1 00:00:09,825 --> 00:00:14,238 今日やりたいことは 何が起こったのかを自分なりに理解してください。 2 00:00:14,913 --> 00:00:17,831 - 真実を言いたいのですか？ - もちろん。 3 00:00:18,375 --> 00:00:22,040 まずはお名前だけ言って、 記録のためにあなたの職業を。 4 00:00:23,046 --> 00:00:25,122 エッグ・シェン、バスの運転手。 5 00:00:25,841 --> 00:00:29,886 バスの運転手。 どのようなバスで、どこに行くのですか？ 6 00:00:31,096 --> 00:00:36,802 ツアーバス。観光客向けのバス。 サンフランシスコのチャイナタウン。 7 00:00:36,893 --> 00:00:42,933 ありがとう。 さて、本題に入る前に、 8 00:00:43,026 --> 00:00:46,359 あなたは今いますか 何か知識がある 9 00:00:46,446 --> 00:00:49,197 の所在 ジャック・バートン氏か彼のトラックか？ 10 00:00:49,282 --> 00:00:52,982 - ああ、神様。彼を放っておいてもいいですか？ - 沈さん、お願いします。 11 00:00:53,077 --> 00:00:59,365 大変なトラブルに巻き込まれる可能性があります。半分 街区が緑色の炎の玉となって爆発する。 12 00:00:59,459 --> 00:01:02,495 緑の炎！ここではすべての地獄が解き放たれています。 13 00:01:02,587 --> 00:01:05,159 そして人がいる あなたが関与していると言う人は、 14 00:01:05,255 --> 00:01:10,297 あなたにも責任があるかもしれないから、 あなたはとても危険な男だということを。 15 00:01:10,386 --> 00:01:15,178 - さて、もしあなたがジャック・バートンを守っているとしたら... - ジャック・バートンを放っておいてください! 16 00:01:16,308 --> 00:01:20,352 私たちは彼の借金を背負っています。彼は大きな勇気を示した。 17 00:01:25,693 --> 00:01:28,480 わかりました。 18 00:01:28,571 --> 00:01:32,319 でも、私があなたの弁護士になるつもりなら、 知っておくべきことがいくつかあります 19 00:01:32,408 --> 00:01:34,863 それはまだ私には意味がわかりません。 20 00:01:34,952 --> 00:01:37,029 みたいな… 21 00:01:37,788 --> 00:01:40,077 本当に魔法を信じていますか？ 22 00:01:41,293 --> 00:01:43,830 中国の黒魔術のことですか？ 23 00:01:43,919 --> 00:01:46,920 - はい。 - 絶対に。 24 00:01:47,006 --> 00:01:52,546 まだこれについて真剣ですか？そして モンスターや幽霊もそうだと思いますか？ 25 00:01:52,636 --> 00:01:55,803 もちろん。そして魔術。 26 00:01:56,974 --> 00:02:02,430 そして、あなたは私に期待していると思います 魔術も信じる？ 27 00:02:02,521 --> 00:02:04,929 - もちろん。 - なぜ？ 28 00:02:05,025 --> 00:02:07,350 それは本物だからです。 29 00:02:07,444 --> 00:02:09,520 シェンさん、どうやってそれを知ることができるのですか？ 30 00:02:09,613 --> 00:02:13,692 - どうやって？ - はい、どうやって？ここで助けてください。 31 00:02:14,408 --> 00:02:15,987 お願いします。 32 00:02:22,584 --> 00:02:25,287 見る？それは何もありませんでした。 33 00:02:26,545 --> 00:02:29,581 でも、いつもそうやって始まるんです。 34 00:02:29,673 --> 00:02:32,045 とても小さいです。 35 00:02:55,616 --> 00:03:00,741 こちらはポークチョップ・エクスプレスのジャック・バートンです そして私は聞いている人に話しかけています。 36 00:03:00,830 --> 00:03:02,988 前の妻に言ったみたいです。 37 00:03:03,082 --> 00:03:06,118 私は「ハニー、 私は決して目に見えないスピードで運転することはありません。」 38 00:03:06,209 --> 00:03:10,160 「それ以外に、すべては反射神経にあります。」 39 00:03:15,845 --> 00:03:21,300 ポークチョップエクスプレスを聴くだけで、 暗くて嵐の夜、彼のアドバイスを受け入れてください。 40 00:03:21,391 --> 00:03:24,310 ワイルドな目のマニアがいるとき 首を掴んで、 41 00:03:24,395 --> 00:03:27,313 後頭部を軽くたたきます バールームの壁に向かって、 42 00:03:27,398 --> 00:03:31,397 彼はあなたの目を歪めて見ています そして会費を支払ったかどうかを尋ねます。 43 00:03:31,486 --> 00:03:37,441 あなたはただその大きな吸盤を見つめ返すだけです そしてジャック・バートンがいつも言っていることを思い出してください。 44 00:03:37,534 --> 00:03:42,529 「会費は払いましたか、ジャック？」 「はい、先生、小切手は郵送されております。」 45 00:03:59,055 --> 00:04:05,009 そうですね、私はそうしてきたと言っているわけではありません どこでも、私はすべてをやった。 46 00:04:05,102 --> 00:04:09,100 でも、それが美しいことは知っています 私たちがここに住んでいる素晴らしい地球、 47 00:04:09,189 --> 00:04:14,565 そして男はある種の愚か者に違いない この宇宙で私たちは一人ぼっちだと思うこと。 48 00:05:35,026 --> 00:05:37,731 あなたが立ち往生しているなんて信じられない。 これは奇妙だ！ 49 00:05:37,821 --> 00:05:40,608 大丈夫、それでも！また偶数！来て！ 50 00:05:40,699 --> 00:05:43,653 もう一つ欲しいですか？よし！ 51 00:05:48,497 --> 00:05:51,369 - 何が得られますか?彼は数えることができません。 - 平！ 52 00:05:51,460 --> 00:05:55,327 ここでファンタンの遊び方を学びましょう。 バディボーイ！ 53 00:05:55,422 --> 00:05:57,711 三つ！ 54 00:06:17,652 --> 00:06:20,688 天と地よ、少年よ。何を言えばいいでしょうか？ 55 00:06:23,449 --> 00:06:27,744 あれが好きですか？ ワン、彼は何と言った？英語で？ 56 00:06:27,829 --> 00:06:31,578 ビギナーズラックのようなもの。 翻訳されません。しかし、彼は辞めてしまう。 57 00:06:31,666 --> 00:06:37,704 彼は辞めますか？これは何ですか？まったく新しい日です そして彼のポケットにはまだ100ドルが入っています。 58 00:06:37,797 --> 00:06:42,673 文句は言わないよ、賭けるから 次の20分以内にシャツを失っていたでしょう。 59 00:06:42,760 --> 00:06:45,846 こんなことをするのは心が折れる、 でも、次にここに来るときは、 60 00:06:45,931 --> 00:06:49,975 すぐにジャックに群がるだろう 彼には一体何が起こったのか分からないだろう。 61 00:06:50,060 --> 00:06:52,516 - いいえ。 - ああ、確かに。簡単に来て、簡単に行きます、ワン。 62 00:06:52,605 --> 00:06:53,766 いいえ！ 63 00:06:55,648 --> 00:06:58,566 次回はありません。今。 64 00:07:00,778 --> 00:07:03,945 これはもう醜くなりますか？そうならないことを願います。 65 00:07:04,032 --> 00:07:07,235 私たちがここにいるのは何だろうと思ったのですが、 人種の違いはさておき、 66 00:07:07,327 --> 00:07:10,945 古い友人夫婦だった 私たち二人ともカリフォルニア人です。 67 00:07:11,039 --> 00:07:13,612 クソ、王。それはただのゲームです。 68 00:07:17,170 --> 00:07:19,127 何もない、または2倍。 69 00:07:19,213 --> 00:07:22,299 このナイフはこの瓶を半分に切ります。 70 00:07:24,303 --> 00:07:25,583 - 何もない、または2倍。 - でたらめ。 71 00:07:25,679 --> 00:07:28,252 - 何もない、または2倍。 - どうして、おい？愚かなことはしないでください。 72 00:07:28,348 --> 00:07:31,433 - お金が必要です。 - ここで千ドル近く稼いだよ、ワン。 73 00:07:31,518 --> 00:07:33,725 1,148、ジャック。 74 00:07:39,818 --> 00:07:42,652 わかりました。しかし、そのボトルはそうではありません。 75 00:07:45,449 --> 00:07:46,906 このボトル。 76 00:07:51,788 --> 00:07:53,495 わかりました。 77 00:07:53,581 --> 00:07:56,452 正気じゃないよ、ワン。神のご加護がありますように！ 78 00:08:08,263 --> 00:08:11,549 - それはすべて反射神経にあります。 - 家では常に動作します。 79 00:08:11,641 --> 00:08:17,394 いつか私を夕食に誘って証明してみてください それ。それまでに、1,148 ドルを 2 倍して支払います。 80 00:08:17,479 --> 00:08:20,352 - そんなお金はありません。 - それは聞いていません。 81 00:08:20,443 --> 00:08:25,732 - 私はただの貧しい中国人の少年です、知っていますか？ - あなたはレストランを経営しています。それは私よりも多いです。 82 00:08:25,822 --> 00:08:30,698 そうですね。私が言いたかったのは、 私にはそんなお金はありません。 83 00:08:30,785 --> 00:08:33,740 それがあなたの言いたいことだと思いました。 あなたのトラックはどこですか？ 84 00:08:33,956 --> 00:08:36,162 - どこかに行かなければなりません。 -いいえ、そうではありません。 85 00:08:36,250 --> 00:08:39,665 私はします。私のレストランで会いましょうか 数時間以内に？その場合は私が支払います。 86 00:08:39,754 --> 00:08:42,327 - 今すぐ支払います。どこに行かなきゃいけないの？ - 空港です。 87 00:08:42,423 --> 00:08:45,755 - はい、そうです。私の死体の上に。 - 必要に応じて。 88 00:08:47,261 --> 00:08:50,962 - フォローします。 - 私を信用していないのですか？それは私を悲しくさせます。 89 00:08:51,056 --> 00:08:55,054 - 中国の古いジョークを思い出します。 - 保存してください。乗せてあげるよ。入ってください。 90 00:08:55,144 --> 00:08:59,557 - ジャック、あなたは私を追いかけるつもりだったのね。 - わかりました、それで私は気づきました。 91 00:09:00,191 --> 00:09:03,309 - それで、誰を迎えに行くの？ - 女の子です。それについては話したくない。 92 00:09:03,401 --> 00:09:05,690 - 女の子ですか？どこから？ - 北京。 93 00:09:06,530 --> 00:09:10,480 今日は私の人生の中で大切な日です。すべきです 家に帰ってウインクを40回しました。 94 00:09:10,576 --> 00:09:13,362 中国から来た女の子？わかりました、私はそんなことはしませんでした。 95 00:09:13,453 --> 00:09:18,246 他の場所から女の子を拾った しかし決して中国からではありません。彼女はきれいですか? 96 00:09:19,669 --> 00:09:23,002 - 私は彼女と結婚するつもりです、ジャック。 - ああ、神様！ 97 00:09:23,088 --> 00:09:27,335 私たちは子供の頃から彼女のことを知っています。 もう5年間も彼女に会っていません。 98 00:09:27,426 --> 00:09:30,179 私は一人でここに来ました。 血が出るまで指を動かしました。 99 00:09:30,263 --> 00:09:32,339 あなたが私を知る前に、私は床で寝ていました。 100 00:09:32,432 --> 00:09:35,764 私は彼女をここに連れてくるためにすべてのニッケルを貯めました 私は彼女をとても愛しているからです。 101 00:09:35,851 --> 00:09:41,972 彼女なしでは食事も睡眠もまともに考えることもできない もう。彼女は私の人生全体を整えてくれるでしょう。 102 00:09:42,065 --> 00:09:44,770 坊や、聞いてくれ。本当のタフガイ。 103 00:09:44,860 --> 00:09:47,980 少し緊張しているようですね、友達。 104 00:09:48,363 --> 00:09:53,987 だからボトルが切れなかったのです。私の心 そして私の精神は北へ南へと進んでいます。 105 00:10:02,127 --> 00:10:06,789 26 便が到着しました 7番ゲートにて。 106 00:10:11,677 --> 00:10:14,384 おっと。それは誰ですか？ 107 00:10:15,683 --> 00:10:18,518 彼女は緑色の目をしています。 それがどれほど珍しいことか知っていますか、ジャック？ 108 00:10:18,603 --> 00:10:23,395 - ここからどうやってわかりますか？ - 彼女ではありません。彼女は困ってるよ。ミャオ・イン。 109 00:10:24,233 --> 00:10:27,187 クリーミーな翡翠のような美しいグリーンの瞳。 110 00:10:27,695 --> 00:10:29,069 大変ですね？ 111 00:10:42,000 --> 00:10:45,121 - 真面目な質問してもいいですか？ - 絶対に違います。 112 00:10:45,212 --> 00:10:49,625 - すぐに始めてみませんか... - もちろんですが、あなたのような状態の男性の場合はそうではありません。 113 00:10:49,717 --> 00:10:54,295 - 私の状態の何が問題なのですか？ - 私がいる場所の風下に立ってみてください。 114 00:10:54,388 --> 00:10:57,803 - ミラーの時間です。 -ミラーの時間になったら私が何を言うか知っていますか？ 115 00:10:59,851 --> 00:11:02,307 ちょっと待って！ 116 00:11:02,813 --> 00:11:04,770 -やめてください！ - だめですか？ 117 00:11:04,857 --> 00:11:10,479 死の王たち。ストリートギャング。パンクス チャイナタウンから。彼らはここで何をしているのですか？ 118 00:11:44,563 --> 00:11:46,272 タラ！ 119 00:11:49,818 --> 00:11:52,143 ミャオ・イン！ 120 00:12:02,497 --> 00:12:03,577 すみません。 121 00:12:10,673 --> 00:12:13,508 あなたと私で少し話をしましょう、友人。 122 00:12:13,593 --> 00:12:15,301 何？ 123 00:12:15,386 --> 00:12:17,426 それをどこで手に入れたのですか？ 124 00:12:25,396 --> 00:12:27,139 ちょっと待ってください、友達。 125 00:12:29,233 --> 00:12:30,312 それを手に入れてください！ 126 00:12:38,284 --> 00:12:40,609 さあ、ジャック！ 127 00:12:57,261 --> 00:12:58,969 どこ？ 128 00:13:00,221 --> 00:13:02,380 警察に電話してください！ 129 00:13:24,413 --> 00:13:26,738 雌犬の息子は金を払わなければならない！ 130 00:13:30,794 --> 00:13:33,630 何が起こっているの、ワン？ なぜ彼らはあなたの女の子を盗んだのですか？ 131 00:13:33,715 --> 00:13:38,176 あなたが教えて！どうして歩くのが安全ではないのですか セントラルパークで? それとも見知らぬ人を車に乗せるため? 132 00:13:38,261 --> 00:13:43,800 - 世界は狂った人々で満ちているからです。 - アメリカ人の女の子は何かが起こっていることに気づいていました。 133 00:13:43,891 --> 00:13:46,132 彼女から離れてください。彼女は弁護士です。 134 00:13:46,226 --> 00:13:49,181 彼女は何ですか？ああ、さあ！ 135 00:13:49,938 --> 00:13:53,474 - なんてこった...？ - 彼らはたむろするクラブハウスを手に入れました。 136 00:13:53,568 --> 00:13:55,774 - ナイフを研ぐためですか？ - お願いできません... 137 00:13:55,862 --> 00:13:57,901 - それはどこですか？ - ありがとう、ジャック。 138 00:14:03,535 --> 00:14:08,876 皆様、おはようございます。 私はこの素晴らしいツアーのミスター・エッグ・シェンです。 139 00:14:08,959 --> 00:14:11,627 座って楽しんでください。 140 00:14:11,711 --> 00:14:17,418 昔、中国人男性は、 ゴールドラッシュ熱がカリフォルニアに押し寄せた。 141 00:14:17,509 --> 00:14:21,008 私たちはガムシャン、つまり黄金の山と呼んでいます。 142 00:14:21,095 --> 00:14:24,299 妻と子供たちを残して。 143 00:14:24,807 --> 00:14:28,971 完成までに何年もかかる 大陸横断鉄道、 144 00:14:29,061 --> 00:14:33,391 すべてのペニーを節約しています。 そして彼らは家族を呼びに送りました 145 00:14:33,482 --> 00:14:37,527 この美しいチャイナタウンの建設を支援するために 窓の外が見えます 146 00:14:37,612 --> 00:14:40,648 このよく晴れた暖かい日。 147 00:15:10,812 --> 00:15:13,813 - 右に行って、あの路地を下ってください。死の主よ！ - どこの路地？ 148 00:15:13,899 --> 00:15:15,772 右に行ってください！今！ 149 00:15:37,005 --> 00:15:39,922 - いったいここはどこなんだ？ - さあ、ジャック。 150 00:15:42,551 --> 00:15:46,170 すみません、奥様。 あなたは何かを見なかったと思います... 151 00:15:50,435 --> 00:15:52,226 いいえ。 152 00:15:52,312 --> 00:15:54,518 動き続けてください。 153 00:16:21,883 --> 00:16:24,041 - それは何ですか？パレード？ - 葬儀です。 154 00:16:24,135 --> 00:16:27,800 - ファイティングトング。彼らはチャン・シングスです。 - 格闘用のトング？ 155 00:16:27,889 --> 00:16:31,839 パニックにならないでください、ジャック。 彼らは大丈夫です。彼らは良い奴らだ。 156 00:16:32,685 --> 00:16:36,635 別の路地を試してみたほうがいいかもしれません。 あなたは何と言いますか？ 157 00:16:42,529 --> 00:16:46,360 ワン、こいつら、シン・ディンたち。 彼らに敵がいるのか？ 158 00:16:46,449 --> 00:16:48,988 - ウイングコング。 - 赤いターバンをかぶっているのは誰ですか? 159 00:16:49,077 --> 00:16:51,034 なんてことだ！ 160 00:16:51,121 --> 00:16:53,410 こいつらは動物だよ、ジャック。 161 00:18:25,632 --> 00:18:28,123 - 何が起こっているのですか、ワン？ - 中国の対立。 162 00:18:28,218 --> 00:18:30,128 え、何？ 163 00:18:30,220 --> 00:18:32,427 音を立てないでください。 164 00:20:41,142 --> 00:20:42,766 あれは誰？ 165 00:21:52,548 --> 00:21:55,466 質問はありません!ここから出て行け、ジャック！ 166 00:22:12,985 --> 00:22:14,978 ジャック！ 167 00:22:19,824 --> 00:22:22,316 -ロー・パンだったと思います。 - 誰が？ 168 00:22:39,762 --> 00:22:42,004 - 見ないで、ジャック！ - すでにそうしました。 169 00:22:42,098 --> 00:22:44,174 - 誰が？つまり、何ですか？ - ロー・パン。来て！ 170 00:22:44,267 --> 00:22:48,216 - 見えないよ！ - 大丈夫です。それは一時的なものです。こっちだよ。 171 00:22:49,647 --> 00:22:51,723 腰をかがめる。 172 00:22:52,734 --> 00:22:55,225 ええ、ええ。 173 00:22:55,320 --> 00:22:58,901 私はまっすぐに彼の中を駆け抜けました、ワン。 いったいどうやってそんなことをしたんだ？ 174 00:22:58,989 --> 00:23:01,563 - しなかったね。そのように見えただけです。 - 右！ 175 00:23:01,659 --> 00:23:06,654 - 死の王よ、ジャック。 - わかりました、家に帰ります。お金は保管しておいてください。 176 00:23:06,748 --> 00:23:08,906 - やあ、ワン・チー！ - 私たちを探してるの？ 177 00:23:09,000 --> 00:23:12,332 - 彼らはあなたの名前を知っています。 - それは良くありません。さあ行こう！ 178 00:23:15,340 --> 00:23:17,416 - 私のトラック！ - 忘れて！ 179 00:23:38,320 --> 00:23:42,899 ウイングコングが操る死の王たち、 ジャック。ウイングコングの使い走りをするだけだ。 180 00:23:42,992 --> 00:23:47,488 素晴らしい！誰がそれらすべてを一掃したのか 黄色いターバン？あの人たちは勝っていた。 181 00:23:53,252 --> 00:23:55,660 彼はそれがストームズだったと言いました。三つの嵐。 182 00:23:55,755 --> 00:23:58,127 3人の男がそれをすべてやったのですか？聞く。 183 00:23:58,215 --> 00:24:02,130 それはどうでしょうか... 私がまっすぐに駆け抜けたのは何だったのでしょうか？ 184 00:24:02,219 --> 00:24:03,465 速い！ 185 00:24:15,191 --> 00:24:17,646 幸運です。できました。 186 00:24:17,735 --> 00:24:21,602 - 分かった、私のトラックはどこ？ここから出て行きました。 - あなたのトラックは保険に入っていませんか？ 187 00:24:21,697 --> 00:24:24,235 - もちろんです。 - それで、賢い人は後でそれを理解します。 188 00:24:24,325 --> 00:24:27,859 - 賢い男は警察に電話します。 - 警官には殺されるよりもやるべきことがある。 189 00:24:27,953 --> 00:24:28,949 私もそうです！ 190 00:24:32,541 --> 00:24:36,207 サクラメントの相互忠実保険会社。 191 00:24:36,296 --> 00:24:40,543 そうだね、リストはあるはずだよ、ハニー。 私は彼らに年間6Gの保険料を払っています。 192 00:24:40,634 --> 00:24:46,672 中国はここにあります、バートンさん。 チャン・シン、ウイング・コング。 193 00:24:47,348 --> 00:24:51,393 - 彼らは何世紀にもわたって戦ってきました。 - それはどういう意味ですか？ 「中国がここにある」？ 194 00:24:51,478 --> 00:24:56,436 それが何を意味するのか分かりません。私が知っているのは、 このロー・パンのキャラクターはどこからともなく現れた 195 00:24:56,524 --> 00:25:01,980 路地の真ん中で、彼の仲間がいる間 飛び回ってみんなをズタズタに切り裂いて、 196 00:25:02,070 --> 00:25:06,152 そして彼はそこに立って私を待っています 私のトラックを彼の中をまっすぐに運転するために、 197 00:25:06,241 --> 00:25:09,825 - 彼の口から光が出てるよ！ - ジャック、お願いします。 198 00:25:12,248 --> 00:25:14,786 - いつそんなことが起こったのですか？ -そうではなかった、彼の言うほどではない。 199 00:25:14,875 --> 00:25:20,748 はい、そうでした。 2時間前。背が高くて変な奴 服。最初は彼が見えますが、その後は見えなくなります。 200 00:25:20,840 --> 00:25:23,413 ロー・パンが路上に現れた？ 201 00:25:24,385 --> 00:25:27,635 - なぜ教えてくれなかったのですか？ - 叔父さん、心配させたくなかったんだ。 202 00:25:27,722 --> 00:25:32,134 事故の話をします それに、「神の行為」なんて聞きたくないんだよ？ 203 00:25:32,225 --> 00:25:35,762 わかりました、見てください。あなたの名前は何ですか？ 私のジャック・バートンです。 204 00:25:35,856 --> 00:25:39,354 - こんにちは、ウォンさん。 - エディ・リー、友人のジャック・バートンに会いましょう。 205 00:25:39,443 --> 00:25:42,859 - エディはここの新しいマットです。 - その他にもたくさんあります。 206 00:25:42,945 --> 00:25:46,529 うーん、証券番号がわかりません。 グローブボックスの中にあります。 207 00:25:46,617 --> 00:25:49,451 B-U-R-T-O-N の下を見てください。 208 00:25:49,535 --> 00:25:52,157 - ジャック・バートン？ - うん。 209 00:25:52,538 --> 00:25:55,907 男の子。あなたがいつも私に話してくれたあの人。 210 00:25:56,876 --> 00:26:00,624 - それはあなたの放棄されたトラックでした。 - まるで地獄のように放棄されました！ 211 00:26:00,713 --> 00:26:02,919 こんにちは。こんにちは？ 212 00:26:03,007 --> 00:26:04,584 ああ、キリストよ！ 213 00:26:04,675 --> 00:26:07,760 悪いニュースです。死の王たち 逃げた後に盗んだ。 214 00:26:07,845 --> 00:26:11,546 - 彼らは私のトラックを盗んだんですか？ - 落ち着け、ジャック。友達と一緒だよ。 215 00:26:11,640 --> 00:26:14,013 - 探してみましょう。 - そうだね、そうするよ。 216 00:26:14,101 --> 00:26:18,978 そして私のお金。そして男にとって時は金なり 私のように。ちなみに、あなたの携帯電話は故障しています。 217 00:26:19,065 --> 00:26:24,521 - 私の気持ちはどうだと思いますか?女の子を丸ごと失ってしまった！ - 死の王たちはただ楽しく遊んでいるだけだった。 218 00:26:24,612 --> 00:26:26,770 ウイングコングからの命令に基づいて行動しているわけではありません。 219 00:26:26,864 --> 00:26:30,482 彼らはただ女の子を売りたかっただけだ そしてミャオ・インが邪魔をした。 220 00:26:30,576 --> 00:26:33,068 さらに、あなたたちが偶然遭遇した小競り合い。 221 00:26:33,163 --> 00:26:37,659 ロー・パン、つまり、上司に命令したということだ チャン・シング家のレム・リー氏が暗殺された。 222 00:26:37,751 --> 00:26:40,123 - それは彼の葬儀でした。 - それは戦争だった、エディ。 223 00:26:40,211 --> 00:26:44,708 - ここで何をしているの？ - 慌てないで。それは私だけです、グレイシー・ロー。 224 00:26:44,799 --> 00:26:45,962 素晴らしい。 225 00:26:46,051 --> 00:26:49,301 近所を通り過ぎただけ 暗くて嵐の夜に？ 226 00:26:49,387 --> 00:26:52,424 - ここは私の近所です。 - 確かにそれは戦争でした。 227 00:26:52,515 --> 00:26:56,845 そして、現れた人は誰でも参加する予定でした 切り刻まれる地獄のレム・リー。 228 00:26:56,936 --> 00:26:59,641 - 地獄とは何ですか？ - 中国人には地獄がたくさんあります。 229 00:26:59,731 --> 00:27:04,108 - それで、グレイシー・ローはここで一体何をしているのですか? - 彼女は私に飽き足らないんだ。 230 00:27:04,194 --> 00:27:06,815 彼はそう願っています。ほら、あなたは私を知っています。 231 00:27:06,905 --> 00:27:10,321 いつもどこで鼻をつついているんだ 私はそれを認めますが、 232 00:27:10,408 --> 00:27:12,697 この混乱は私のせいです、ある意味。 233 00:27:12,785 --> 00:27:16,653 でも、パンクたちはこうだという良いアドバイスに基づいてそう思います。 それは私を飛び越えて彼のトラックを奪いました、 234 00:27:16,748 --> 00:27:20,911 彼らは誘拐した少女を連れて行きました ホワイトタイガーは即売です。彼女は誰でしたか？ 235 00:27:21,002 --> 00:27:25,498 - 私の婚約者。ホワイトタイガーさん？ - ああ、神様。ごめんなさい。 236 00:27:25,590 --> 00:27:29,209 今夜行けば、彼女を買い戻すことができます。 令状が複雑すぎる 237 00:27:29,303 --> 00:27:32,055 - 暴力は論外です... - 待って！減速する。 238 00:27:32,139 --> 00:27:34,595 - ここでは私は部外者のように感じます。 - あなたは！ 239 00:27:34,683 --> 00:27:38,135 ジャック、聞いて。もっとあなたの助けが必要です。 今日はお支払いできません、いいですか？ 240 00:27:38,228 --> 00:27:40,719 - くそー。 - どうすればいいでしょうか？ミャオ・インのために現金が必要です。 241 00:27:40,814 --> 00:27:45,690 - それに費用もかかります。彼女は緑色の目をしています。 - 真剣に？それはおまけです。 242 00:27:45,778 --> 00:27:48,398 それは革のバケットシートのようなもので、価格は2倍です。 243 00:27:48,488 --> 00:27:53,316 - ほら、このロー・パン、私が轢いて…通り抜けて… - 霊媒能力を持つ。 244 00:27:53,410 --> 00:27:58,286 不滅の者たちのように。 彼の肉と骨は霧化されています。 245 00:27:58,373 --> 00:28:01,125 彼は夢になります。 246 00:28:01,208 --> 00:28:03,996 - 何？ - それは言い過ぎだよ、ジャック、約束するよ。 247 00:28:04,086 --> 00:28:05,463 私を助けてください。 248 00:28:05,838 --> 00:28:07,914 素晴らしいアイデアが思いつきました。 249 00:28:20,770 --> 00:28:22,846 - リラックス。 - リラックスしています。 250 00:28:22,938 --> 00:28:26,440 ほら、これが私が行くところまでです、 私は死んだ贈り物だから、わかりますか？ 251 00:28:26,527 --> 00:28:30,477 私はあなたと一緒にそこに行きたいですが、彼らは知っています 私の顔に押し込むと彼らはそれを押し込みたがるでしょう。 252 00:28:30,573 --> 00:28:33,242 - 私がいる間はダメよ。 - もうすべてはあなた次第です、ジャック。 253 00:28:33,326 --> 00:28:35,484 私の運命はあなたの有能な手にかかっています。 254 00:28:35,578 --> 00:28:38,198 - 頑張ります。 - 彼らの警戒を緩めさせます。 255 00:28:38,288 --> 00:28:39,913 - 私が試してみます。 - バカみたいだね。 256 00:28:39,999 --> 00:28:41,826 彼はそうです。 257 00:28:43,209 --> 00:28:45,998 ねえ、確かに猫や犬の雨が降っているよ。 258 00:28:46,838 --> 00:28:49,922 タクシーの運転手は言いました... できると言いました... 259 00:28:50,008 --> 00:28:53,258 そう、ホワイトタイガーなら… 260 00:28:54,429 --> 00:28:56,386 ちょっと待ってください。 261 00:29:02,437 --> 00:29:06,898 ちょっとすみません、皆さん。 私はその車を知っていると思います。 262 00:29:11,488 --> 00:29:13,943 彼女は今何をしているのですか？ 263 00:29:14,032 --> 00:29:15,989 奇妙な女の子。 264 00:29:21,040 --> 00:29:23,578 そこのあの建物。ホワイトタイガー。 265 00:29:23,667 --> 00:29:27,583 神様、それは不気味です。入らなければなりませんか？ 必要ならそうするから。 266 00:29:27,671 --> 00:29:31,005 どこへでも行きますし、何でもします 私の話を聞くために。それは私にとって大きな休憩です。 267 00:29:31,091 --> 00:29:35,634 ただしっかりと座ってください。我々には最高の人材がいる 今、中で鍋をかき混ぜています。 268 00:29:50,778 --> 00:29:56,116 いかがですか、奥様？ヘンリー・スワンソンの 私の名前と興奮が私のゲームです。 269 00:29:56,200 --> 00:29:59,533 - 現金ですか、それともチャージですか？ - なんと！現金だと思います。 270 00:29:59,620 --> 00:30:01,826 つまり控除対象外ですよね？ 271 00:30:04,124 --> 00:30:07,078 オトゥール夫人があなたのニーズに応えます。 272 00:30:07,169 --> 00:30:09,292 ああ、これがカラーだったらよかったのに。 273 00:30:09,379 --> 00:30:13,127 だって本当の私は 気分は緑色の目をした女の子です。 274 00:30:13,215 --> 00:30:15,838 そして価格は問題ではありません、オトゥール夫人。 275 00:30:15,927 --> 00:30:19,971 船から降りたばかりの状態が私の好みだ。 エキゾチックであればあるほど良い。 276 00:30:20,056 --> 00:30:22,845 中国の女の子は緑色の目をしていません。 277 00:30:41,578 --> 00:30:44,116 - 長すぎます。入りましょう。 - まだ10分しか経っていません。 278 00:30:44,207 --> 00:30:46,282 その男にチャンスを与えてください。 279 00:30:48,669 --> 00:30:51,540 - それで、Aさんの米国にはどのくらい滞在しましたか？ - 3か月です。 280 00:30:51,631 --> 00:30:54,547 - どこから？ - 香港。 281 00:30:54,633 --> 00:30:59,710 何が起こるのですか？しばらくここに滞在しますか？ 古い女の子が去って、新しい女の子が入ってくる？ 282 00:30:59,889 --> 00:31:03,506 多分。ネクタイを外してください。 283 00:31:03,600 --> 00:31:06,804 はい、言いたいことは分かります。 妻がクリスマスにプレゼントしてくれました。 284 00:31:10,941 --> 00:31:12,399 なんてことだ！ 285 00:32:44,534 --> 00:32:49,874 緑色の爆発？人々が出入りしていますか？ それは現実ではありませんでした。警察と話したいのですが。 286 00:32:49,957 --> 00:32:52,910 トラックを返してほしい。 さて、私は一体どこにいるのでしょうか？ 287 00:32:53,001 --> 00:32:56,288 - 私のオフィスです。座って下さい。 - オフィスで寝てるの？ 288 00:32:56,380 --> 00:33:01,256 まっすぐにする必要があるのは... この嵐、何ですか?マジシャン？ 289 00:33:01,344 --> 00:33:05,176 - そうですね、ある意味。説明するのは難しいです。 - 一生懸命頑張ってください。 290 00:33:05,264 --> 00:33:08,181 嵐にミャオ・インがいたら、 彼らが行く場所は一つある。 291 00:33:08,266 --> 00:33:12,346 ロー・パン。リトルチャイナのゴッドファーザー、 デビッド・ロー・パン氏。 292 00:33:12,437 --> 00:33:15,689 ロー・パンのことですね ナショナル・オリエント銀行の会長 293 00:33:15,776 --> 00:33:17,982 Wing Kong Trading Company を所有しています。 294 00:33:18,070 --> 00:33:21,651 でも誰がそんなに隠遁しているの もう何年も誰も彼に目を向けていないということですか？ 295 00:33:21,739 --> 00:33:24,194 それにしても、あなたは一体誰ですか？ 296 00:33:24,283 --> 00:33:27,782 私はマーゴ・リッツェンバーガーです。 私はバークレー・ピープルズ・ヘラルド紙に所属しています。 297 00:33:27,870 --> 00:33:32,283 誰かを捕まえようとしていた マスコミはこの件について私の話を聞いてください、バートン。 298 00:33:32,374 --> 00:33:37,285 デビッド・ロー・パンを見た可能性はありません。 この野郎は顔を見せるのが怖い。 299 00:33:37,379 --> 00:33:40,298 - 彼にはもっと敵がいる... - 彼にはミャオ・インがいる。私は行きます！ 300 00:33:40,383 --> 00:33:42,708 - 気が狂ってる？ - あれは誰？ 301 00:33:42,801 --> 00:33:45,755 大丈夫だよ、タラ。戻って寝ることができます。 302 00:33:45,846 --> 00:33:48,171 - 空港から。 -今朝、確かに。 303 00:33:48,265 --> 00:33:52,809 だからこそ私はそこにいました。私は彼女を守っていた 公民権を獲得し、彼女にチャンスが与えられるようにする。 304 00:33:52,896 --> 00:33:56,809 これは本当に衝撃的です。つまり、 私はとても世間知らずなのだろう。 305 00:33:56,899 --> 00:33:59,141 - あなたは。 - 今度はあなたの婚約者を捕まえなければなりません... 306 00:33:59,234 --> 00:34:02,401 ちょっと待ってください！私は合理的な男です、 307 00:34:02,488 --> 00:34:05,061 しかし私は経験しました いくつかの理不尽なこと。 308 00:34:05,157 --> 00:34:08,941 - それは見方次第です。 - とんでもないことだ！それで誰かが 309 00:34:09,036 --> 00:34:11,409 - 何が起こっているのか教えてください! - 真実？ 310 00:34:11,498 --> 00:34:13,656 - 大丈夫です。 - 分かりません。 311 00:34:16,878 --> 00:34:20,662 - 必要なら今から一人で行きます！ - どこ？溢れ出ています。 312 00:34:20,757 --> 00:34:24,422 - ロー・パンさん。ウイングコングエクスチェンジ。 - ウイングコング交換所? 313 00:34:24,510 --> 00:34:28,294 最も危険な狂人の巣窟 チャイナタウンで？こんな風にワルツなんてできないよ… 314 00:34:28,389 --> 00:34:33,016 風のように。はい、できます、ミス・ロー。 私の心と精神は一つです。 315 00:34:33,102 --> 00:34:36,020 - 二人として。私は来ると言った。 - 私も一緒に行きます... 316 00:34:36,105 --> 00:34:39,023 わかっています。あなたの顔に問題があります。 317 00:34:39,108 --> 00:34:43,187 わかりました！あなたたちはしっかり座って、 砦を守り、家の火を燃やし続けてください。 318 00:34:43,279 --> 00:34:46,814 夜明けまでに戻らなかったら、大統領に電話してください。 319 00:34:56,626 --> 00:35:02,212 - これはクラッカージャックのタイミングが必要だ。 - 総集中力。準備はできていますか、ジャック？ 320 00:35:02,298 --> 00:35:04,374 私は生まれながらに準備ができていました。 321 00:35:08,471 --> 00:35:10,630 私は夜働くのが大好きです。 322 00:35:10,724 --> 00:35:12,717 起きないでください。電話会社。 323 00:35:12,809 --> 00:35:16,261 さて、皆さん、メインパネルはどこですか？ たぶんここを通るんだろうな。 324 00:35:25,197 --> 00:35:27,154 王さん。 325 00:35:35,957 --> 00:35:39,491 頑張ったよ、ジャック。 彼らは実際にそれにはまったのだと思います。 326 00:35:41,921 --> 00:35:46,250 さて、前回この問題が発生したのは、 リスが電線を噛むからだ。 327 00:35:46,342 --> 00:35:50,505 - 中央のジャンクションボックスを見つけたほうがいいですね。 - そこにあると思います。 328 00:35:55,517 --> 00:35:57,060 それは何と言っていますか？ 329 00:35:57,144 --> 00:36:00,062 ・油沸騰地獄。 - 冗談だよ！ 330 00:36:00,148 --> 00:36:02,437 はい、そうです。 「立ち入り禁止」と書いてあります。 331 00:36:06,864 --> 00:36:09,320 何かをしなければなりません！ 332 00:36:14,120 --> 00:36:19,115 生垣に突き当たるヤギ そして角が絡まってしまう。 333 00:36:20,002 --> 00:36:24,331 - 楽しめなかったと思います。 - ミス・グレイシー・ロー、ミスター・エッグ・シェン。 334 00:36:24,423 --> 00:36:26,995 エッグはローパンの地方自治体のようなものです。 335 00:36:27,091 --> 00:36:29,665 - 彼は私たちを助けてくれています。 - もう2時間近く経ちました。 336 00:36:29,761 --> 00:36:33,095 - あそこに行きましょう、ドアを打ち破ってください... - いいえ、ローさん。 337 00:36:33,182 --> 00:36:38,388 私たちは力を結集しなければなりません、 なぜなら今は雲があり雷が鳴っているからです。 338 00:36:38,478 --> 00:36:41,848 序盤の難しさのイメージ。 339 00:36:41,939 --> 00:36:45,771 しかし最終的には、私たちは混沌から秩序をもたらすでしょう。 340 00:36:50,823 --> 00:36:53,445 - 見て。 - うん。 341 00:36:53,534 --> 00:36:56,488 ここで得られるものは 2 つです 人々は3分の1を引きずっています。 342 00:36:56,579 --> 00:36:58,655 ミャオ・イン！ 343 00:37:13,055 --> 00:37:16,803 -それはあなたがやったのですよね？ - 私はそう思います。そうだといい。 344 00:37:22,397 --> 00:37:24,686 ジャック、これを見てください。 345 00:37:25,984 --> 00:37:28,060 それで、これは何ですか？中国人か何か？ 346 00:37:28,153 --> 00:37:30,858 - 逆算してる？ -後ろ向きではありません。下向き。 347 00:37:41,291 --> 00:37:46,286 もちろん中国人はすべてを混同します。 彼らが何に取り組まなければならないかを見てください。 348 00:37:46,379 --> 00:37:51,254 仏教もあれば儒教もある そして道教の錬金術と魔術。 349 00:37:51,550 --> 00:37:55,762 私たちは欲しいものだけを取り、残りは残します。 サラダバーと同じように。 350 00:37:55,846 --> 00:37:59,891 でも一つだけ事がある デビッド・ロー・パンですら認めざるを得ません。 351 00:37:59,975 --> 00:38:06,477 宇宙のすべての動きは、 ポジティブな怒りとネガティブな怒りの間の緊張。 352 00:38:06,566 --> 00:38:10,979 - では、フューリーのバランスが崩れると... - 呪われたロー・パンの場合と同じように。 353 00:38:11,071 --> 00:38:14,238 それから人々は 悪魔になって永遠に生きる。 354 00:38:14,325 --> 00:38:18,654 忌まわしく邪悪で、 生きている人々を苦しめるためにのみ存在します。 355 00:38:18,746 --> 00:38:23,988 さて、あなたが言っていることは、 このデビッド・ロー・パン…彼は何者ですか？幽霊？ 356 00:38:24,083 --> 00:38:30,122 男であることを演じます。 巨大な、暗い、破壊的な力を持つ生き物。 357 00:38:30,632 --> 00:38:35,710 よし、このハッチから出てケーブルを上へ。 それは素晴らしいアイデアのように聞こえますか、それともどうですか？ 358 00:38:35,804 --> 00:38:38,721 ケーブルは3階建ての高さです そしてグリスで覆われています。 359 00:38:38,806 --> 00:38:42,722 その通り。それは本物であり、触れることができます。 したがって、少なくとも私たちは自分たちの立ち位置を知っています。 360 00:38:42,811 --> 00:38:44,603 ええ、ひどいことです。 361 00:38:47,315 --> 00:38:49,888 - 何？ - なんてこった...？ 362 00:38:51,778 --> 00:38:53,273 -クソ！ - 見る？ 363 00:38:53,363 --> 00:38:56,280 彼らが私たちにさせてくれると思っているのね 風のように出たり入ったり? 364 00:38:56,365 --> 00:38:59,071 はい。 それがあなたの言いたいことのすべてだと思いました！ 365 00:38:59,161 --> 00:39:01,533 私の目的は、何としてもミャオ・インを見つけることだった！ 366 00:39:01,622 --> 00:39:04,540 - これは塩水です、ワン。 - そしてトラックを取り戻してください! 367 00:39:04,625 --> 00:39:08,243 - もう一つ買います。 - でも、ミャオ・インは一人しかいません! 368 00:39:36,239 --> 00:39:38,315 イエス・キリスト！ここはどこ？ 369 00:39:38,408 --> 00:39:40,899 逆さまの罪人の地獄！ 370 00:39:55,342 --> 00:39:59,554 ねえ、あなた！こっちにおいで そして男らしく戦おう！ 371 00:40:38,719 --> 00:40:42,253 クソ、ジャック。この見た目は好きではありません。 372 00:40:44,933 --> 00:40:47,306 - ワンさん、ここはどこですか？ - どこにもいないよ！ 373 00:41:13,588 --> 00:41:15,496 ああ、坊や。 374 00:41:15,589 --> 00:41:18,543 ほら、私たちはデヴィッド・ロー・パンに会うためにここに来たのよ、 大丈夫ですか？ 375 00:41:19,259 --> 00:41:20,919 デビッド・ロー・パン？ 376 00:41:21,011 --> 00:41:24,595 - それでは成功しました、バートンさん。 - 何、あなた？ 377 00:41:25,515 --> 00:41:28,682 - これはまったくわかりません。と思いました... - 黙ってください、バートンさん！ 378 00:41:28,769 --> 00:41:32,849 - あなたは「それを理解する」ためにこの世界に課せられているわけではありません。 - 来て！ロー・パンってこんな感じ… 379 00:41:32,939 --> 00:41:34,813 理解できるものは何もありません。 380 00:41:34,900 --> 00:41:40,142 謎が多くて答えられない あなたのような短い人生であっても、疑問を感じてください。 381 00:41:40,238 --> 00:41:43,903 私の見方では、そういう意味ではありません 私たちは尋ねるべきではありません。私のトラックはどこですか？ 382 00:41:43,992 --> 00:41:48,369 あなたはトラックを探しているわけではありません。あなたは 女の子を探しています。緑色の目をした女の子。 383 00:41:48,455 --> 00:41:51,789 - はい。 - 彼女は並外れた存在に違いありません。 384 00:41:51,876 --> 00:41:54,497 あるいは、さらに 2,000 年を無駄にするつもりはない。 385 00:41:54,587 --> 00:41:58,122 中国人の女の子はそんなにいないだろう 最近は緑色の目をしています。 386 00:41:58,216 --> 00:42:01,501 - ありません。決してそうではありませんでした。 - 物乞いは選択者にはなれないということですね。 387 00:42:01,594 --> 00:42:03,670 でもできるよ！ 388 00:42:04,472 --> 00:42:07,307 ミャオ・インについて教えてください。 389 00:42:07,391 --> 00:42:09,680 彼女はどこの県の出身ですか?湖南? 390 00:42:10,393 --> 00:42:14,522 彼女の母親は？彼女の父親は？ 彼は聖なる人に違いない。私は知っているはずです。 391 00:42:14,607 --> 00:42:18,142 君には舌があるよ、デイブ。彼女自身に聞いてください。 392 00:42:23,282 --> 00:42:28,073 バートンさん、あなたに影響力があるとしたら 若い友人よ、今すぐ力を発揮したほうがよいでしょう。 393 00:42:28,162 --> 00:42:32,206 そうでなければ、あなたたち二人をここに送ります 生きたまま皮を剥がされる地獄。 394 00:42:32,290 --> 00:42:34,662 それはとても簡単です。理解する？ 395 00:42:35,711 --> 00:42:39,460 - ばかじゃないの？それはあなたの問題ですか？ - いや、本気で言ってるよ、ジャック。 396 00:42:39,548 --> 00:42:44,673 私の問題はこの場所です。 ここは私の墓です。私はここに埋葬されています。 397 00:42:44,762 --> 00:42:50,883 若者、王、戦士、 この老人の不自由な体に埋葬されている。 398 00:42:52,562 --> 00:42:55,100 そして私に必要なのは女性です、バートンさん、 399 00:42:55,190 --> 00:42:58,439 特別な種類の女性 ドラゴングリーンの瞳を持ち、 400 00:42:58,525 --> 00:43:03,947 私を再び健康にして若返らせるために、 墓の向こうから宇宙を支配するかもしれない。 401 00:43:04,032 --> 00:43:07,364 - チンティ。東の神。 - 誰、彼?この人？ 402 00:43:07,451 --> 00:43:09,443 いいえ、私ではありません、バートンさん。 403 00:43:10,830 --> 00:43:15,372 私の悪魔。私がなだめなければならない神 私の心、私の血を取り戻すために。 404 00:43:16,001 --> 00:43:19,702 チンティを満足させる緑の瞳を持つ少女、 405 00:43:19,796 --> 00:43:22,667 十分に勇敢な女の子 裸の刃を抱きしめる。 406 00:43:22,758 --> 00:43:24,964 - 彼女を見つけたら、彼女と結婚します。 - 一度もない！ 407 00:43:25,052 --> 00:43:27,460 チンティは幸せになるだろう、そして私の呪いは解けるだろう。 408 00:43:27,555 --> 00:43:30,389 あなたは宇宙を支配できる 墓の向こうから。 409 00:43:30,474 --> 00:43:32,881 - 確かに！ - あるいは精神病棟に入院してください。 410 00:43:32,976 --> 00:43:35,384 どちらが先でも構いません。 411 00:43:35,479 --> 00:43:40,354 なんだ、これを買えばいいのか？ 2,000 何年も経っているのに、条件に合うブロードバンドが見つからないのですか？ 412 00:43:40,442 --> 00:43:43,562 さあ、デイブ、あなたはやっているはずです 何かが深刻に間違っている。 413 00:43:43,653 --> 00:43:49,361 確かに、他にもありました。 常に他の人がいますよね？ 414 00:43:49,453 --> 00:43:53,615 あなたは知っている人のようですね 男女間の困難、 415 00:43:53,707 --> 00:43:56,079 それがうまくいくことはどれほど稀なことか。 416 00:43:56,626 --> 00:43:59,995 それでも、私たちは皆、愚か者のように努力し続けます。 417 00:44:02,089 --> 00:44:07,879 この人たちは誰ですか?あなたの友達ですか？ もう本当にこれには本当に腹が立ちます！ 418 00:44:07,970 --> 00:44:11,553 - さあ、そこにいてください！ - ミャオ・インはどこですか？この建物の中？ 419 00:44:11,641 --> 00:44:13,265 - 安全。 - 彼女はどこですか？ 420 00:44:13,351 --> 00:44:16,885 安全。 私と一緒にいると地球上のどの生き物よりも安全です！ 421 00:44:18,397 --> 00:44:21,398 どうぞ。悪い評判が欲しいのですか？ 回避策を教えてください。 422 00:44:21,484 --> 00:44:25,695 しかし、この女性には期限があり、 そして彼女のペンはあなたの剣よりも強い。 423 00:44:25,780 --> 00:44:28,567 - うん。 - 訪問者はいません。 424 00:44:28,657 --> 00:44:32,986 - この辺の方針は私が決めません。 - さあ、おい！彼らにツアーを提供してください。 425 00:44:33,078 --> 00:44:35,451 何が痛いの？ 426 00:44:36,540 --> 00:44:38,866 お手伝いしましょう。 427 00:45:07,780 --> 00:45:10,271 - 大丈夫ですか、ジャック？ - うん。 428 00:45:12,534 --> 00:45:16,579 私たちは部屋にいます。 窓はなく、骸骨がいくつかあります。 429 00:45:16,663 --> 00:45:19,784 - 光はどこから来ているのですか？ - 床。 430 00:45:35,224 --> 00:45:38,806 貿易制限の緩和に伴い、 431 00:45:38,894 --> 00:45:43,807 来年から輸入を開始します 北京から来たたくさんの奇妙なもの。 432 00:45:43,901 --> 00:45:46,936 どのような奇妙なことですか？ 433 00:45:47,028 --> 00:45:49,435 上がるのか下がるのか？ 434 00:45:49,530 --> 00:45:51,606 ダウンしたような感じです。 435 00:46:11,344 --> 00:46:13,835 素晴らしい。ありがとう、ジャック。 436 00:46:13,930 --> 00:46:18,924 登ってきたと思います。まず私たちは下に降りました。 今では彼らが私たちを育ててくれました。 437 00:46:20,019 --> 00:46:24,930 厚さは2、3フィートはあるだろう。おそらく 今では溶接で閉じられ、レンガで覆われています。 438 00:46:25,025 --> 00:46:28,938 - 諦めないで、ジャック。 - わかりました。頑張ってここから出て行こう！ 439 00:46:29,028 --> 00:46:31,650 ロー・パンは私たちのために計画を立てています、 さもなければ、私たちは死んだドアの釘になってしまうでしょう。 440 00:46:31,740 --> 00:46:36,864 どのロー・パンですか？少し古いバスケットケース 車輪に乗っているのか、それとも高さ10フィートのバリケードに乗っているのか？ 441 00:46:36,952 --> 00:46:41,911 - 同一人物です、ジャック。 - あなたは私に言っていないことを知っていますね。 442 00:46:42,000 --> 00:46:44,408 神話と伝説。 443 00:46:45,170 --> 00:46:48,455 - あなたを侮辱したくないのです。 - いいえ、いいえ。どうぞ。 444 00:46:49,299 --> 00:46:50,877 私を侮辱してください。 445 00:46:52,844 --> 00:46:56,343 それはあらゆる種類の恐ろしいことについてです： 古代の死者の軍隊、 446 00:46:56,431 --> 00:46:59,965 精霊都市と猿の犠牲。 447 00:47:00,060 --> 00:47:02,217 中国の初代皇帝、 448 00:47:02,312 --> 00:47:06,310 私たちの連邦を作ったあの狂った君主 七つの戦国、ロー・パンを破る 449 00:47:06,399 --> 00:47:11,642 そして彼に課せられた 紀元前272年の肉体を持たない恐ろしい呪い。 450 00:47:12,572 --> 00:47:16,949 多くの中国人がこんなことを聞いている 私たちが子供の頃、それから大人になると、 451 00:47:17,911 --> 00:47:20,034 そして信じないふりをします。 452 00:47:20,622 --> 00:47:23,539 - とんでもないことだよ、ワン。 - とんでもないことだ、ジャック。 453 00:47:23,625 --> 00:47:28,999 私はあなたを責めません。私は中国人ですが、中国人ではありません 信じたいとさえ思うが、それは本当だ。 454 00:47:29,088 --> 00:47:31,579 魔術、中国の黒魔術。 455 00:47:36,971 --> 00:47:39,047 目隠し！ 456 00:47:58,160 --> 00:48:00,283 あなたは一歩を踏み出します... 457 00:48:06,460 --> 00:48:10,327 では、もう一度試してみましょう。 私にあなたを殺させないでください、タフガイ。 458 00:48:12,173 --> 00:48:14,130 さあ、ジャック！ 459 00:48:14,592 --> 00:48:16,668 - 来て！ - どうやって？ 460 00:49:11,191 --> 00:49:13,183 - 素晴らしい仕事だ、ジャック。 - うん。 461 00:49:13,276 --> 00:49:18,519 私、グレイシー、マーゴは全員参加です。チューおじさん とエッグはエッグのバスに乗っていて、私たちを連れ出す準備ができています。 462 00:49:18,615 --> 00:49:20,109 - 右。 - ほら、ジャック。 463 00:49:20,200 --> 00:49:22,276 交換してあげるよ。 464 00:49:23,495 --> 00:49:26,033 わかりました、どっちですか？ 彼らが目を覚ます前に、急いで。 465 00:49:26,122 --> 00:49:28,744 そこで、私は思います。そこだよ。 466 00:49:35,090 --> 00:49:37,166 情けない言い訳はいりません。 467 00:49:38,177 --> 00:49:44,380 人間の血の匂いがする。 見つけてください。果肉が落ちるまで茹でます。 468 00:49:44,808 --> 00:49:46,884 聞こえましたね！ 469 00:50:43,033 --> 00:50:45,109 空の。 470 00:50:47,454 --> 00:50:50,123 私にはあなたが必要です、ミャオ・イン。 471 00:50:50,541 --> 00:50:55,120 エメラルドの稲妻のように瞳が光る君。 472 00:50:56,171 --> 00:51:00,121 チンティ、すぐに私を再び肉にしてください。 473 00:51:02,219 --> 00:51:03,762 お願いします。 474 00:51:05,472 --> 00:51:07,346 さあ行こう。それは明らかです。 475 00:51:13,188 --> 00:51:15,264 安全性！ 476 00:51:19,153 --> 00:51:20,730 ワン！ 477 00:51:26,660 --> 00:51:29,365 誰かと接続したのは初めてですか? 478 00:51:29,998 --> 00:51:31,954 - もちろんそうではありません。 - 来て！ 479 00:51:33,793 --> 00:51:35,619 上に行きたいですか、それとも下に行きたいですか？ 480 00:51:35,711 --> 00:51:37,787 - 上か下か？ - 上。 481 00:52:00,486 --> 00:52:04,483 すべてが奇妙になってしまいました。 482 00:52:05,449 --> 00:52:11,367 とても非現実的な世界ですが、 とても恐ろしいです。 483 00:52:34,895 --> 00:52:37,850 開けろ、さもないと頭を吹き飛ばすぞ！ 484 00:52:41,027 --> 00:52:43,943 開ける！さもなければ、彼はチンティの名の下に死ぬ 485 00:52:44,029 --> 00:52:47,896 そしてあなたの魂は彼と一緒に加速します 油まみれのドラゴンの地獄へ！ 486 00:53:15,102 --> 00:53:17,261 - 大丈夫ですか？ - うん。 487 00:53:21,985 --> 00:53:23,859 - マーゴ！ - ジャック！ 488 00:53:23,946 --> 00:53:27,728 - グレイシーはどこ？ - 隣の階です。彼女は山猫です。 489 00:53:27,823 --> 00:53:31,488 - どうやって私たちを湧かせるつもりですか？ - わからない。 490 00:54:09,031 --> 00:54:11,522 そうすれば多分。 491 00:54:15,120 --> 00:54:17,196 王、尻を引っ張ってください！ 492 00:54:32,013 --> 00:54:33,921 さあ、動き続けてください！ 493 00:54:35,558 --> 00:54:37,100 マーゴ、飛び込んで！ 494 00:54:38,770 --> 00:54:41,058 - そこに？あなたは狂っていますか？ - 行く！ 495 00:55:12,386 --> 00:55:14,876 - マーゴはどこですか？ - わからない。 496 00:55:18,268 --> 00:55:19,216 ここはどこ？ 497 00:55:19,310 --> 00:55:21,599 - エディはどこですか？ - 私を殴ります。 498 00:55:24,733 --> 00:55:26,809 ジャックはどこですか？ 499 00:55:28,653 --> 00:55:30,729 ジャック！ 500 00:55:32,698 --> 00:55:34,774 ジャック？ 501 00:55:36,786 --> 00:55:38,862 ジャック！ 502 00:55:42,084 --> 00:55:47,457 - 申し訳ありませんが、生きていることに興奮しています。 - はい、確かに。さあ行こう。 503 00:55:54,303 --> 00:55:57,922 - 巨大なゴミ処理場のようなものです。 -ある意味そうだと思います。 504 00:55:58,015 --> 00:56:02,014 こするのをやめませんか あなたの体が私の体と対立しているのですか？ 505 00:56:02,103 --> 00:56:04,226 そんなことされたら集中できません。 506 00:56:04,314 --> 00:56:08,312 なんて豚なんだ、バートン！つまり、本当に！ 507 00:56:10,862 --> 00:56:14,861 - ジャックはどこですか？ - 大丈夫です。皆さんリラックスしてください。私はここにいます。 508 00:56:14,950 --> 00:56:18,365 ジャック、私たちがどこにいるか知っています。 これは中心部です...何と呼びますか? 509 00:56:18,453 --> 00:56:21,205 - 下水道？ - うん。そこまで水が入ってきます。 510 00:56:21,289 --> 00:56:26,035 湾からの海水がこの部屋を満たす。彼らは パイプを通して別のチャンバーに転送します。 511 00:56:26,127 --> 00:56:29,662 きっとそこにいるよ 私たちはまずそのエレベーターに乗りました。 512 00:56:57,408 --> 00:57:00,907 よし、あと少しでここを出ることができる。 ここからは普通になります。 513 00:57:00,995 --> 00:57:03,202 オフィス、倉庫：素敵な偽の正面。 514 00:57:03,289 --> 00:57:06,788 3つ数えて、ドアを開けて、出発します。 515 00:57:06,876 --> 00:57:08,833 - みんな分かった？ - 準備ができて？ 516 00:57:08,920 --> 00:57:11,412 リーダーに従う。 1 2 3。 517 00:57:15,427 --> 00:57:17,171 私たちは閉じ込められてしまうかもしれません。 518 00:57:20,223 --> 00:57:22,548 隠れる！ 519 00:57:22,642 --> 00:57:26,391 - 隠れる？ - 隠れる！彼らは私だけを見ていたのです！ 520 00:57:30,275 --> 00:57:32,813 私たちは一緒に戦います、ジャック。やるか死ぬか。 521 00:58:23,745 --> 00:58:25,287 出発の時間です。 522 00:58:30,043 --> 00:58:33,164 バスはすぐ外の駐車場にあります。 523 00:58:54,359 --> 00:58:59,270 これが契約です。私は干渉を実行し、 あなたは後ろを持ち出します。対応できますか？ 524 00:58:59,365 --> 00:59:00,312 できますか？ 525 00:59:00,865 --> 00:59:04,316 いやあ、なんて夜勤なんだ！ また同じような問題が出てきて、 526 00:59:04,410 --> 00:59:07,246 - あなたは空に手を伸ばします！ - さあ行こう！ 527 00:59:09,500 --> 00:59:11,576 さあ、さあ。 528 00:59:12,795 --> 00:59:15,914 - 本当によくやってるよ、みんな。 - さあ、ジャック！ 529 00:59:17,841 --> 00:59:20,546 さあ行こう！ドアを開けてください！ 530 00:59:23,972 --> 00:59:26,095 - 急いで！ - 動かして、卵！ 531 00:59:27,725 --> 00:59:29,635 アヒル！ 532 00:59:45,702 --> 00:59:48,822 できました。なんと、成功しました！ 533 00:59:49,497 --> 00:59:52,368 - ミャオ・インはどこですか？ - 内部。 534 00:59:52,959 --> 00:59:54,667 中のどこか。 535 00:59:57,714 --> 00:59:59,339 グレイシーはどこですか？ 536 01:00:15,774 --> 01:00:18,941 置いてください、この詰め込み過ぎの怪物！ 537 01:00:23,074 --> 01:00:25,908 行かせてください！行かせてください！ 538 01:01:04,031 --> 01:01:06,154 それはどういう意味ですか？ 539 01:01:06,241 --> 01:01:08,947 緑の目をした二人の女の子？ 540 01:01:09,037 --> 01:01:11,160 何年も経ってから。 541 01:01:11,247 --> 01:01:16,786 野郎どもめ！私の鎖を外してください！あなたではない これで逃げられるだろう。ロー・パンはどこですか？ 542 01:01:18,712 --> 01:01:20,954 こちらも火がついてます！ 543 01:01:21,048 --> 01:01:24,962 聞いて、 マニアの皆さん、ここまでやってまいりました。 544 01:01:25,052 --> 01:01:29,180 その嫌なことを見たい 肉の行商人デイビッド・ロー・パン氏本人。 545 01:01:29,264 --> 01:01:34,306 臆病者が見るのを恐れない限り 丸腰の女の子と一対一！ 546 01:01:34,853 --> 01:01:36,929 彼はどこにいますか？ 547 01:01:46,198 --> 01:01:51,073 これが何なのか知っていますか？ これは、過激な不思議の国のアリスのようなものです。 548 01:01:51,161 --> 01:01:55,325 - そういうことです。 - そうするとベストセラーが手に入りますね。 549 01:01:55,415 --> 01:02:01,371 - 警察を呼んで下さい。あなたは一人の軍隊ではありません。 - 警官には殺されるよりもやるべきことがある。 550 01:02:04,801 --> 01:02:06,544 ここにいるよ、ジャック。 551 01:02:06,636 --> 01:02:10,301 いいえ、彼らは私たちの友達です。 こちらはチャン・シンスです。 552 01:02:10,389 --> 01:02:13,675 - 彼らのうち英語に詳しい人はいますか？ - やあ、おい。この男は誰ですか? 553 01:02:13,768 --> 01:02:15,595 よし。銃を持っていますか？ 554 01:02:15,686 --> 01:02:21,143 ロー・パンに反対するわけではありませんが、ここにあなたのための1つがあります ダーティハリーのように気分を良くするために。 555 01:02:21,234 --> 01:02:24,318 私はこれにこだわります。一緒に来るの、エッグ？ 556 01:02:24,403 --> 01:02:29,313 もちろんですよ、ジャック。それは私の運命です。それに加えて、 そうしないと、あなたは決して生きて出られないでしょう。 557 01:02:29,407 --> 01:02:31,981 - それなら私も参加します。 - ええ、確かに、坊や。 558 01:02:32,078 --> 01:02:35,825 - 報道陣を締め出すことはできない。それはアメリカです。 - そこには戻らないんですね。 559 01:02:35,914 --> 01:02:38,487 あなたはエディとアンクル・チューと一緒にここに滞在しています。 560 01:02:38,583 --> 01:02:41,620 - エディ？でも彼は... - 彼はあなたに夢中です。 561 01:02:42,045 --> 01:02:46,339 - グレイシーに乗っかったような意味ですか？ - 冗談ですか？トラックを返してほしいだけです。 562 01:02:46,424 --> 01:02:49,759 私が何を知っているのでしょうか？ 彼女はあなたのタイプですらない。すべての頭脳。 563 01:02:49,845 --> 01:02:51,921 さあ、行きましょう！ 564 01:03:00,649 --> 01:03:04,396 カードを正しくプレイすれば、生きてそれについて話すことができます。 565 01:03:27,342 --> 01:03:29,418 ああ、坊や。 566 01:03:30,594 --> 01:03:33,679 大丈夫ですか？ミャオ・インですか？ 567 01:03:33,765 --> 01:03:37,049 はい。ミャオ・イン。 568 01:03:37,392 --> 01:03:40,145 - あなたは誰ですか？ - ロー・パン。 569 01:03:40,230 --> 01:03:43,763 あなたは私を探しに来ました あなたの緑の目で。 570 01:03:43,857 --> 01:03:45,897 はい。 571 01:03:45,984 --> 01:03:47,941 - いいえ、いいえ。 - はい。 572 01:03:49,821 --> 01:03:55,447 - ここで何が起こっているのですか？何かの…？ - 魔法。最も暗い魔法。 573 01:03:55,536 --> 01:04:01,824 私の魂はその中で泳ぎ、時を超えて散らばり、 形のない世界に囚われてしまう。 574 01:04:02,251 --> 01:04:06,249 彼女を見つけて結婚するまでは。 575 01:04:06,339 --> 01:04:07,714 彼女と結婚しますか？ 576 01:04:07,799 --> 01:04:13,006 緑色の目をした女の子。 灼熱の刃を使いこなす少女。 577 01:04:15,206 --> 01:04:19,619 ミャオ・インまたはグレース・ロー。 578 01:04:30,054 --> 01:04:34,301 - 素晴らしいスタートですね。それは逆です。 - 正面玄関からはどこにも行けません。 579 01:04:34,391 --> 01:04:38,010 - では、それを保留させてください。 - 勇敢な男は、顔に自然を感じるのが好きです。 580 01:04:38,104 --> 01:04:41,353 そして賢者は十分な分別を持っている 雨から逃れるために。 581 01:04:53,453 --> 01:04:56,157 - 彼はここに住んでいますか？ - 彼はブロックを所有しています。彼は金持ちだ。 582 01:04:56,247 --> 01:04:59,581 - リッチ？ここはゴミ捨て場だよ、ワン。 -西洋人の目には。 583 01:04:59,668 --> 01:05:02,584 これらのボトルに入っているものは非常に貴重です。 584 01:05:03,922 --> 01:05:06,922 さて、準備は完了ですか？ 585 01:05:07,926 --> 01:05:10,499 うん。準備はできています、エッグ。 586 01:05:29,823 --> 01:05:31,695 - 次はジャック。 - どこへ行くのですか？ 587 01:05:31,782 --> 01:05:34,700 - 下。ロー・パンがあそこにいる。 - どこに？ 588 01:05:34,786 --> 01:05:37,786 - 宇宙はどこにありますか？ - さあ、ジャック。恐れることはありません。 589 01:05:37,871 --> 01:05:39,947 恐れている？冗談ですか？ 590 01:05:54,181 --> 01:05:58,475 - 一体ここはどこなんだ？ - チャイナタウンの地下。 591 01:06:59,079 --> 01:07:01,403 あれは水ではありません。 592 01:07:01,497 --> 01:07:03,952 大地の黒い血。 593 01:07:04,042 --> 01:07:08,335 - オイルのことですか？ - 地球の黒い血のことです。 594 01:07:08,421 --> 01:07:13,629 千年前、大地震が起きた 世界をひっくり返した。 595 01:07:15,887 --> 01:07:18,378 多くの普通の人が殺されました。 596 01:07:20,642 --> 01:07:24,722 多くの不自然な人々が自由に歩き回っている 597 01:07:24,813 --> 01:07:29,391 神々に対して重大な罪を犯すこと。 598 01:09:15,757 --> 01:09:20,752 彼らは燃え盛る刃から生き残った、 野蛮な心を飼いならした。 599 01:09:23,598 --> 01:09:25,887 私は両方の女性と結婚します。 600 01:09:27,852 --> 01:09:30,425 準備してください。 601 01:09:45,037 --> 01:09:47,113 それは何ですか？ 602 01:09:48,833 --> 01:09:52,830 - まるで... - 水中で呼吸しているものは？ 603 01:09:52,920 --> 01:09:54,579 うん。 604 01:10:04,390 --> 01:10:06,466 もう出てこないよ！ 605 01:10:06,559 --> 01:10:10,223 何？もう何が出てこないのでしょうか？ 606 01:10:10,311 --> 01:10:12,554 来て。 607 01:10:12,648 --> 01:10:14,723 くそー！ 608 01:10:27,537 --> 01:10:29,613 ミャオ・イン？ 609 01:11:08,203 --> 01:11:10,326 やあ、王さん！ 610 01:11:10,414 --> 01:11:12,987 - 卵！ - ジャック、さあ！ 611 01:11:27,806 --> 01:11:31,222 大丈夫だよ、ジャック。ウイングコングの倉庫。 緊急事態条項。 612 01:11:31,309 --> 01:11:34,264 私たちはロー・パンの領域内にいる。 613 01:11:34,355 --> 01:11:36,264 キリスト！ 614 01:11:39,068 --> 01:11:40,182 後で。 615 01:11:40,278 --> 01:11:44,904 近づいてきました。本当に近いです。 そして、さらに悪いニュースがあります。準備ができて？ 616 01:11:44,991 --> 01:11:49,487 - これはさらに悪化しますか？来て！ - 2,258 年前 617 01:11:49,578 --> 01:11:52,069 初代天皇… 618 01:11:53,541 --> 01:11:57,159 彼はロー・パンを征服し、肉体を持たせなかった。 619 01:11:58,212 --> 01:12:02,043 - 単なる悪い夢です。 - 肝心なところに行きましょう、エッグ。 620 01:12:02,132 --> 01:12:07,340 再び完全になるために、彼は見つけなければなりませんでした 彼の予言のこの特定の女の子、 621 01:12:07,429 --> 01:12:10,099 東の神をなだめるために彼女と結婚してください。 622 01:12:10,182 --> 01:12:13,302 しかし、皇帝をなだめるためには、 彼は彼女を殺さなければならなかった。 623 01:12:13,394 --> 01:12:15,220 彼女を殺す？いいえ！ 624 01:12:15,311 --> 01:12:19,439 さて、行きましょう。私たちは何を話しているのですか いざというときのための中国の歴史... 625 01:12:19,524 --> 01:12:23,024 私たちは最後の一撃を加える準備を整えています。 626 01:12:23,112 --> 01:12:26,777 - ローパンに着いたら... - ローパンに到着したとき。 627 01:12:26,865 --> 01:12:29,653 ...それでは、このフラスコ内の電力 それが私たちの唯一の希望になるでしょう 628 01:12:29,743 --> 01:12:34,654 冥界の菩薩に対して、 究極の悪霊。 629 01:12:35,750 --> 01:12:39,748 はい。夢を殺すことができるのは夢だけです。 630 01:12:40,130 --> 01:12:42,999 長い間待ってたよ、ジャック。 631 01:12:44,217 --> 01:12:46,838 邪悪な夢は滅びます。 632 01:12:53,268 --> 01:12:54,465 外にはウイングコング。 633 01:13:21,254 --> 01:13:24,787 - それらは本物でしたか？ - うん。ロー・パンの結婚式のために着飾った。 634 01:13:24,881 --> 01:13:26,957 フラスコの中には何が入っていますか？魔法の薬？ 635 01:13:27,050 --> 01:13:29,507 - うん。 -そう思いました。良い。私たちはそれを飲みますか？ 636 01:13:29,595 --> 01:13:31,339 - うん。 - 良い。そう思いました。 637 01:14:07,758 --> 01:14:12,219 私は過去です、 戻ってきてあなたを悩ませましょう、ロー・パン！ 638 01:14:14,473 --> 01:14:18,850 いや、いや！お願いします！ それは何ですか？言わないでください。 639 01:14:18,936 --> 01:14:23,265 守護者。それが何を見たのか、ロー・パンは知っています。 640 01:14:23,357 --> 01:14:25,813 彼らは戻ってきました。 641 01:14:25,901 --> 01:14:30,066 そして今回は彼らは一人ではありません。 エッグ・シェンも一緒です。 642 01:14:30,156 --> 01:14:35,827 小さなろくでなしの魔術師が彼らを連れてきた 死んだ木の沼を通って。 643 01:14:35,912 --> 01:14:37,619 エッグシェン？ 644 01:14:37,705 --> 01:14:42,664 エッグシェン！来ましたね 私を見つけるまでの道のりは長いですが、もう手遅れです。 645 01:14:42,752 --> 01:14:47,081 緑色の目をした女の子が二人います。 そして私は彼ら二人と結婚するつもりです。 646 01:14:47,173 --> 01:14:50,506 そして、私はグレイシー・ローを犠牲にします 私の皇帝をなだめるために、 647 01:14:50,592 --> 01:14:54,839 そしてこの世の楽しみを満喫してください ミャオ・インと。 648 01:14:57,474 --> 01:15:00,725 そうだよ、エッグシェン。 2 つの世界のベスト。 649 01:15:07,609 --> 01:15:10,183 やってみないと分からない。 650 01:15:10,279 --> 01:15:12,355 ここから出ましょう。 651 01:15:22,833 --> 01:15:25,704 私が何が嫌いか知っていますか？ みんなはどこにいるの？ 652 01:15:25,795 --> 01:15:28,084 ロー・パンの結婚式の準備中。 653 01:15:38,641 --> 01:15:42,425 私たちはここにいるべきではありません、そう簡単にすべきではありません。 それはセットアップだ、言っておきます。 654 01:15:42,520 --> 01:15:45,972 ロー・パンは女王を連れて行こうとしています。 彼は忙しすぎて気にすることができない。 655 01:15:46,066 --> 01:15:48,817 それで、彼はどこにいるの、エッグ？どこ？ 656 01:16:20,391 --> 01:16:22,468 - ジャック、ここだよ！ - 何？ 657 01:16:26,064 --> 01:16:28,140 - 空洞です。 - くたばれ。 658 01:16:32,779 --> 01:16:36,480 - 知っている。エレベーターです。下がるだけだ。 - ええ、見てください。 659 01:16:36,574 --> 01:16:40,488 - やあ、大丈夫！ - 薬の時間です！ 660 01:16:48,253 --> 01:16:51,871 - 乾杯！ - これは具体的に何をするのですか? 661 01:16:51,965 --> 01:16:54,586 大騒ぎ。 662 01:16:55,510 --> 01:16:57,384 良い！ 663 01:16:57,470 --> 01:17:01,764 他の人には見えないものが見えるようになる、 他の人ができないことをする。 664 01:17:01,850 --> 01:17:04,138 - 本物ですか？ - ロー・パンと同じくらい本物です。 665 01:17:04,226 --> 01:17:08,307 - 男はこれ以上何を求めることができますか？ ●六鬼バッグ！ 666 01:17:08,398 --> 01:17:12,146 すごい。六鬼袋。 センセーショナル。何が入ってるの、卵？ 667 01:17:12,235 --> 01:17:15,021 風！火！そういうこと全部。 668 01:17:15,112 --> 01:17:17,603 ここは陸軍と海軍です そして彼らが勝ち取った戦い。 669 01:17:17,698 --> 01:17:20,404 これがアメリカの色です。 決して流れない色。 670 01:17:20,494 --> 01:17:23,199 自由の翼が羽を失うことがありませんように。 671 01:17:38,262 --> 01:17:41,677 かなり良い気分です。ご存知のように、私はそうではありません... 672 01:17:41,764 --> 01:17:44,766 全然怖くないよ。ただ、なんだか... 673 01:17:45,768 --> 01:17:48,520 - なんだか無敵な気がします。 - 私も。 674 01:17:48,604 --> 01:17:52,554 -これに関しては非常に前向きな姿勢をとりました。 - 良い。私も。 675 01:17:58,406 --> 01:18:00,944 ここは暑くなってきていますか、それとも私だけでしょうか？ 676 01:18:01,242 --> 01:18:04,160 チンティ！チンティ！ 677 01:18:04,996 --> 01:18:08,697 偉大な清帝、天と同等、 678 01:18:08,792 --> 01:18:14,746 私たちの前に来てください そしてこの神聖な結婚を目撃してください。 679 01:18:14,839 --> 01:18:18,540 - ミャオ・イン。 ――そして究極の悪霊。 680 01:18:23,850 --> 01:18:27,264 そして今、私の愛する弟子たちよ、 681 01:18:27,352 --> 01:18:29,760 真実の瞬間。 682 01:18:29,855 --> 01:18:32,392 愛の針。 683 01:18:35,902 --> 01:18:38,903 - あの野郎を撃ちたい。 - 彼が結婚するまではね。 684 01:18:38,989 --> 01:18:41,610 - それなら彼は肉体だ。 -それでは手遅れです。 685 01:18:41,700 --> 01:18:43,941 チンティ！ 686 01:18:44,035 --> 01:18:48,827 天を揺るがす君 そして東から下りてきて、 687 01:18:48,915 --> 01:18:52,616 この宇宙を征服するために私が求めるすべて 688 01:18:52,711 --> 01:18:57,088 あなたが私に肉と血を与えてくださるということです。 689 01:18:58,883 --> 01:19:02,003 はい！私の手を導いてください 690 01:19:02,804 --> 01:19:06,967 この針をミャオインに刺すとき。 691 01:19:07,851 --> 01:19:11,681 彼に儀式を終わらせてもらいましょう。 そうすれば、彼は間違いなく私たちのものです！ 692 01:19:11,770 --> 01:19:14,345 来てください、愛する人よ。それを私にください。 693 01:19:27,538 --> 01:19:29,446 効いてるよ！ 694 01:19:31,083 --> 01:19:33,159 私は死すべき人間だ！ 695 01:19:41,593 --> 01:19:43,586 皆さん、気をつけてください！ 696 01:19:59,193 --> 01:20:00,854 とんでもない！ 697 01:21:04,384 --> 01:21:06,673 さあ、ミャオ・イン、痛くないよ。 698 01:22:07,532 --> 01:22:08,990 クソ！ 699 01:22:17,250 --> 01:22:18,530 彼女を連れて行ってください。 700 01:22:41,565 --> 01:22:43,853 農民の魔法！ 701 01:23:19,228 --> 01:23:21,304 エッグ・シェン、あなたには私には勝てませんよ。 702 01:24:27,587 --> 01:24:29,047 - それは私です。 - 大丈夫ですか？ 703 01:24:29,132 --> 01:24:32,298 - 気にしないでください。ロー・パンを捕まえなければなりません。 - 彼はどこにいますか？ 704 01:24:32,385 --> 01:24:33,759 ワン！ 705 01:24:33,844 --> 01:24:35,636 来て。 706 01:24:37,640 --> 01:24:39,716 引き離してください。来て！ 707 01:25:06,919 --> 01:25:11,213 - これはどこへ行くのですか？ - 上。ロー・パンのオフィスへ。上の方は涼しいですよ。 708 01:25:11,298 --> 01:25:14,384 - そこからできることは... - 銃を持っているといいのですが？ 709 01:25:14,469 --> 01:25:17,884 - 私はナイフを持っています。 - ナイフ？彼の身長は12フィートです！ 710 01:25:17,972 --> 01:25:21,257 セブン。心配しないで。 私は彼を扱えるよ。何かを取りました。 711 01:25:21,350 --> 01:25:24,055 他の人には見えないものが私には見えます。 712 01:25:25,313 --> 01:25:28,895 - どうしてそんな格好をしているのですか？ - 私は結婚していました。 713 01:25:28,983 --> 01:25:34,143 彼は私たち二人とも結婚する予定だったので、 私の目も緑色だからです。 714 01:25:43,414 --> 01:25:45,987 ああ、神様。これは本当に起こっているのでしょうか？ 715 01:25:53,257 --> 01:25:56,543 - 私の目を見てください。 - いいえ！一度もない！ 716 01:25:56,636 --> 01:26:00,550 私はとても多くの痛みと苦しみを経験してきました。 私を見て！ 717 01:26:00,640 --> 01:26:04,424 いいえ！理解できない。私はあなたのものではありません！ 718 01:26:04,519 --> 01:26:08,351 いいえ、そうではありません。あなたは Ch'ing-ti に属しています。 719 01:26:08,439 --> 01:26:11,275 あなたを犠牲にしなければなりません、 でも私はあなたを愛しています、そして私はあなたを必要としています。 720 01:26:11,359 --> 01:26:13,565 いいえ！ 721 01:26:13,653 --> 01:26:15,859 ほら、彼女を連れて行って！雌犬を連れて行け！ 722 01:26:15,947 --> 01:26:18,782 -マスター、あなたは肉です！ - 私は？ 723 01:26:19,409 --> 01:26:22,410 私は！うまくいきました！ 724 01:26:22,495 --> 01:26:25,282 チンティはなだめられる。 725 01:26:25,665 --> 01:26:31,004 さて、私たちは最初の条件を満たさなければなりません これを破壊して主権皇帝！ 726 01:26:31,087 --> 01:26:33,293 それほど速くはありません、諸君。 727 01:26:33,381 --> 01:26:37,045 サンダー、それは言いすぎだろうか？ 彼を殺してください！私にとって！ 728 01:26:37,134 --> 01:26:41,962 それは何も解決しません、デイブ。多すぎる 人々はすでにハエのように落ち込んでいます 729 01:26:42,056 --> 01:26:45,673 それはどこへ行くのですか？どこにもない、早く。 730 01:26:45,767 --> 01:26:49,184 いや、ジャック・バートンって知ってる？ こういう時はいつも言うの？ 731 01:26:49,272 --> 01:26:52,272 - 誰が？ - ジャック・バートン。自分！ 732 01:27:00,616 --> 01:27:02,775 オールド・ジャックはいつもこう言う 733 01:27:03,286 --> 01:27:05,408 「一体何だ？」 734 01:27:31,188 --> 01:27:32,648 良いナイフだよ。 735 01:27:35,068 --> 01:27:36,942 さようなら、バートンさん。 736 01:28:01,177 --> 01:28:03,668 それはすべて反射神経にあります。 737 01:28:06,808 --> 01:28:08,516 ワン！ 738 01:28:16,192 --> 01:28:18,351 大丈夫ですか？ 739 01:28:18,444 --> 01:28:20,603 - やあ、ありがとう。 - ちょっと待って。 740 01:28:56,358 --> 01:28:58,434 彼は止まらないと思うよ！ 741 01:29:02,781 --> 01:29:04,275 来て！ 742 01:29:24,136 --> 01:29:26,627 - 問題が発生しました。 - そこには！ 743 01:29:58,336 --> 01:30:00,744 さあ、ジャック！ 744 01:30:02,674 --> 01:30:04,750 ジャンプ、ジャック！ 745 01:30:14,895 --> 01:30:17,765 - この場所全体が溶けています! - こんにちは！こんにちは！ 746 01:30:18,648 --> 01:30:22,776 -どうやってそこまで上がったんですか？ - それは簡単ではありませんでした！脇に立ってください！ 747 01:30:27,491 --> 01:30:29,697 奪え！ 748 01:30:49,304 --> 01:30:51,214 これを待ってください。 749 01:30:53,434 --> 01:30:55,426 気をつけろ、ワン・チー！ 750 01:31:04,903 --> 01:31:06,979 頑張れ、王さん！ 751 01:31:27,718 --> 01:31:30,588 - 行く！ - さあ、ジャック、急いで！ 752 01:31:32,597 --> 01:31:35,170 私のトラックだ…私のトラックだ！ 753 01:31:35,266 --> 01:31:37,722 入ってください。 754 01:31:59,291 --> 01:32:01,413 - 彼らは鍵を奪いました。 - 予備はありますか？ 755 01:32:01,501 --> 01:32:04,420 もちろん知っていますが、それはその下にあります... 756 01:32:07,008 --> 01:32:10,791 - それは何でしたか？ - リヒター スケールで 6.9。ちょっとまって！ 757 01:32:19,270 --> 01:32:21,808 - ごめん。 - これの運転方法がわからないのですか？ 758 01:32:21,897 --> 01:32:23,474 リラックス。 759 01:32:37,496 --> 01:32:39,786 停止！赤信号！ 760 01:32:43,962 --> 01:32:46,416 落ち着いて。よし、できた。 761 01:32:47,966 --> 01:32:49,079 うん。 762 01:32:49,174 --> 01:32:53,302 それを見てください。 それは気分が良くありませんか？ 763 01:32:53,387 --> 01:32:55,463 すごい。 764 01:32:56,766 --> 01:32:59,055 ライトは緑色です。行ってもいいよ。 765 01:33:17,661 --> 01:33:20,782 - 何をしてるの、ジャック？ - すぐに戻ります。 766 01:33:20,872 --> 01:33:23,363 どこへ行くの、エッグ？ 767 01:33:24,084 --> 01:33:26,160 私の仕事は終わりました。 768 01:33:26,878 --> 01:33:30,828 ロー・パンは死に、悪の呪縛は解けた。 769 01:33:31,967 --> 01:33:35,418 何年も前、私は長い休暇を取ると約束しました。 770 01:33:35,512 --> 01:33:37,506 集める時が来ました。 771 01:33:37,598 --> 01:33:40,932 じゃあ、中国に行ったらどうですか？ 祖国を訪問しますか？ 772 01:33:41,018 --> 01:33:45,597 そうですね、中国は心の中にあります、ジャック。 私がどこに行っても、彼女は私と一緒です。 773 01:33:48,109 --> 01:33:52,403 - それで、何と呼ぶのですか？ - わからない。 774 01:33:52,488 --> 01:33:57,647 後で私の家に来てもいいかもしれません タイトルを見つけるのを手伝ってくれませんか？ 775 01:33:59,744 --> 01:34:02,995 - ほら、ジャック。何もない、または 3 倍。 - 何もない、または2倍。 776 01:34:03,082 --> 01:34:05,834 トリプル。勝ちましたね。 777 01:34:06,168 --> 01:34:08,872 そうです、私はそうでした。ありがとう、王さん。 778 01:34:12,091 --> 01:34:14,664 さて、最後のチャンス。私は今では金持ちです。 779 01:34:14,760 --> 01:34:18,592 開かれた道を諦めることもできるが、 トラックを売って、落ち着いてください。 780 01:34:19,098 --> 01:34:21,670 私の良心ではそんなことはありえませんでした。 781 01:34:21,766 --> 01:34:24,602 うまくいくかもしれない唯一の方法 より大きなトラックを買うなら 782 01:34:24,687 --> 01:34:28,185 居心地の良い小さなアパートで 後ろは二人でちょうどいい広さ。 783 01:34:28,273 --> 01:34:33,649 それはとても素晴らしいことですね。でも遅かれ早かれ 私はみんなを間違った方法でこすります。 784 01:34:35,657 --> 01:34:37,946 そうですね、考えてみましょう。 785 01:34:41,662 --> 01:34:45,494 神様、あなたもそうではないですか？ 彼女に別れのキスをするつもりですか？ 786 01:34:49,296 --> 01:34:50,838 いいえ。 787 01:34:53,049 --> 01:34:56,168 - また会いましょう、バートン。 -決して言えません。 788 01:35:01,223 --> 01:35:03,299 さようなら、ジャック。 789 01:35:06,770 --> 01:35:10,139 私たちは本当に天の柱を揺るがしました、 そうじゃないですか、ワン？ 790 01:35:10,232 --> 01:35:12,938 - とんでもないことだ、ジャック。 - クソじゃないよ。 791 01:35:35,008 --> 01:35:38,626 ポークチョップエクスプレスを聴くだけです そして彼のアドバイスを受け入れてください 792 01:35:38,720 --> 01:35:42,669 嵐の夜、稲妻が鳴るとき クラッシュ、雷鳴、 793 01:35:42,765 --> 01:35:46,549 そして雨が降ってきた 鉛のように厚いシート状。 794 01:35:46,644 --> 01:35:49,598 昔のジャック・バートンがやったことを思い出してください 地球が揺れるとき 795 01:35:49,689 --> 01:35:54,600 そして空から毒矢が降ってくる そして天の柱が揺れる。 796 01:35:54,694 --> 01:35:59,569 そう、ジャック・バートンはとても老けて見えるんだ 目の右四角を嵐にして彼は言う 797 01:35:59,657 --> 01:36:03,322 「ベストショットをお願いします、相棒。私は大丈夫です。」